Fly
agaric / Vliegenzwam
Grooming
your Samoyed / Verzorging van uw Samojeed
Recipes
/ Recepten
Samoyed Wool / Samojedenwol
De
aanschaf van een bench voor een Samojeed (only in
Dutch language)
Puppy
course / Puppy cursus
Puppy names / Puppy namen
Tick time / Teken tijd
Het
belang van veelvuldig oogonderzoek bij jonge Samojeden (only
in Dutch language)
Banner
for free / Gratis banner
Hip Dysplasia comparing enumeration
Von
Willebrands Disease (only in Dutch language)
Animal houses / Dierenverblijven
Grooming your Samoyed / Verzorging van uw Samojeed
|
You
need the following items for the grooming of your Samoyed. Beneath the
pictures there is a brief explanation about the use. |
De
volgende hulpmiddelen heeft u nodig voor de verzorging van uw Samojeed.
Onder de foto's volgt een korte uitleg over het gebruik. |
||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| Pair
of tweezers for ticks: Teken
Pincet: |
Flea
comb: Vlooienkam: |
Thin
out scissors: Effileer
(uitdun) Schaar: |
Nail-scissors: Nagel
Schaar: |
| |
![]() |
![]() |
![]() |
| Usual
Comb: Gewone
Kam: |
Coarse
Comb: Grove
Kam: |
Brush: Borstel: |
Comb
for Tangles: Klitten
Kam: |
| Dog
Cookies Recipe is sufficient to make 250-gram cookies |
recipes
by K.O.R.A. Roelofs The Netherlands 2000 |
Hondekoekjes Recept is voldoende voor 250 gram koekjes |
| Ingredients: 150 gram wheaten
flower Preheat oven at 200 degrees Celsius. Mix all ingredients creating a flexible and rather moistened ball. Place the ball on greaseproof paper or plastic foil; cover the ball with another layer of paper or foil. Roll out with a rolling pin till the dough has a thickness of about 2 to 3 mm. (The paper or foil is to prevent the ball from sticking to the rolling pin). Cut with a knife or an erasing-knife into pieces of desired size (example: 1,5 x 1,5 cm) in order to break the pieces apart easily after baking. Bake till well-done in 15 minutes. Take them out of the oven to cool down for about 10 minutes. After that put them in the oven again and bake for 20 minutes at 200 degrees Celsius. Take out of the oven and cool down again! |
|
Ingrediënten: 150
gram tarwemeel Oven voorverwarmen op 200 graden celcius. Alle ingrediënten goed met elkaar doorkneden tot er een soepele en vrij vochtige bal ontstaat. De bal op een vetvrij papier of folie leggen, een laag folie er bovenop leggen en de bal uitrollen tot een dikte van ongeveer 2 tot 3 mm. Met een scherp mes of een radeermesje blokjes uitsnijden van een gewenste grootte opdat de koekjes na het bakken makkelijk van elkaar afgebroken kunnen worden. Koekjes in 15 minuten gaar bakken. Uit de oven halen en 10 minuten af laten koelen. Daarna gedurende 20 minuten opnieuw in de oven bakken op 200 graden celcius. Koekjes uit de oven halen en opnieuw af laten koelen! |
| Dog-bones and Chewing-sticks | recipes
by K.O.R.A. Roelofs The Netherlands 2000 |
Hondebotjes en kauwstaafjes |
| Prepare the dough using the recipe above. After kneading don’t roll out the dough but divide into 10 little balls. Roll out balls into oblong slices and roll them up to sticks of about 30-cm. Tie a knot at both ends of the stick. Bake the bones and sticks about 20 minutes till well done. Take out of the oven and cool down. Again bake them for about 25 minutes at 200 degrees Celsius. Take out of oven and cool down again. Remark: Eating hard food is always better for the teeth of a dog than soft food! |
|
Het deeg volgens bovenstaande ingrediënten en methode bereiden. Na het kneden de deegbol niet uitrollen maar verdelen in 10 kleinere bolletjes. De bolletjes met de deegrol uitrollen tot langwerpige lapjes. De lapjes oprollen en met de hand uitrollen tot staafjes van ongeveer 30 cm. In de beide uiteinden van het staafje een knoop leggen. Botjes en staafjes in 20 minuten gaar bakken. Uit de oven halen en 10 minuten af laten koelen. Daarna gedurende 25 minuten opnieuw in de oven bakken op 200 graden celcius. Uit de oven halen en opnieuw af laten koelen! Opmerking: Hard voedsel is beter voor het gebit van een hond dan zacht voedsel! |
|
After
brushing the dogs, I keep the wool in a big bag which I made of cheese
cloth. When I have wool enough I start carding and spinning the wool.
Then I make skeins of the spun thread, wash the skeins carefully and sometimes
dye some skeins. I always dry the wool in the open air but out of direct
sunlight. In spring a lot of birds visit our garden to collect Samoyed's
wool for their nests. |
Na
het borstelen van de honden bewaar ik de wol in een grote zak die ik van
kaasdoek gemaakt heb. Als ik genoeg wol verzameld heb begin ik met kaarden
en spinnen. Daarna maak ik strengen van de gesponnen draad, was de strengen
heel voorzichtig en verf ze soms. Ik laat de strengen wol altijd in de
buitenlucht maar uit de zon drogen.
In het voorjaar komen veel vogels Samojedenwol
in onze tuin verzamelen om hun nestjes mee te bekleden. |
||
| In ancient times wool was carded by teasels ... nowadays I still grow teasels myself. Heel vroeger werd wol gekaard met behulp van kaardebollen ... ik kweek ze nog steeds zelf. |
After harvesting the teasels you get a beautiful bouquet of everlasting flowers. Na het oogsten van de kaardebollen heeft u een mooi boeket droogbloemen. |
Carding the wool with teasels is very difficult. Het kaarden van de wol met behulp van kaardebollen is erg moeilijk. |
Because it is not easy to buy the seeds, I grow and collect the seed myself. Omdat het erg moeilijk is om aan zaad te komen, verbouw en win ik het zaad zelf. |
| Carding machine. Kaardmachine. |
Carded wool. Gekaarde wol. |
Ivora near the spinning wheel. Ivora bij het spinnewiel. |
Making the skein of the spun wool . Strengen maken van de gesponnen wol. |
De aanschaf van een bench voor een Samojeed
Zoals met veel dingen denken mensen vaak: hoe groter hoe beter. Met deze woorden in gedachte gaan zij ook dikwijls een dierenwinkel binnen om een bench te kopen. Dit is niet helemaal het juiste uitgangspunt om een bench te kopen en het is zeker geen weloverdacht argument. Men zou zich eerst af moeten vragen waarom men eigenlijk een bench wil kopen. Ik citeer hier nu Godfried Dols, die jarenlange ervaring heeft als gedragstherapeut. Een vogelkooi
voor honden? Tot zover Godfried Dols in zijn boekje Hondentaal van binnenuit. (ISBN 9058770427) Ook wij hebben jarenlang allerlei benches in diverse afmetingen voor onze samojeden gebruikt. In eerste instantie tot onze verbazing bleek inderdaad de kleinste bench die wij tot nu toe in gebruik namen het beste te voldoen. Totdat wij het boekje van Godfried Dols lazen! Dat bevestigde namelijk 100% onze eigen ervaring. De afmetingen van een geschikte bench voor een Samojeed zijn 75 x 50 cm bij een hoogte van 60 cm. Houdt vooral in gedachte dat een bech geen opbergplaats is voor een hond voor mensen die de hond niet over de vloer willen omdat zij de hele dag niet thuis zijn. Dit soort mensen zou helemaal geen hond in huis moeten nemen. Een bench is ook geen speelplek voor de hond. Spelen gebeurt buiten de bench. Om te spelen heeft een hond een veel grotere ruimte nodig. Een bench is een slaapplaats voor de nacht, veilig en vertrouwd. Soortgelijke argumenten kan men gebruiken voor een werpkist. Door de jaren heen hebben wij tientalle werpkisten gezien bij bevriende fokkers, in alle soorten en maten, meestal veel te groot voor een Samojeed. Ook hier geldt: een werpkist mag niet te groot zijn! Denk maar weer aan het hol van de wolf ... dat is zeker geen balzaal maar een klein, knus en besloten hol waar geborgenheid troef is. De moeder moet royaal kunnen liggen om haar pupjes te voeden en de pupjes moeten knus bij haar kunnen liggen. Meer ruimte is niet nodig voor een werpkist. De ideale maten voor een werpkist van een Samojeed zijn 100 x 130 cm met een opstaande rand van ongeveer 60 cm. Zodra de pupjes dusdanig groot worden dat ze willen gaan spelen, moet er hiertoe gelegenheid geboden worden buiten de werpkist. De werpkist moet de veilige en knusse plek blijven waar samen met moeder geslapen kan worden. Een flinke ren die om de werpkist heen geplaatst kan worden en waarin de puppen naar hartelust kunnen spelen en ravotten is dan op zijn plaats. Denk hierbij aan afmetingen van 4 tot 10 m² of groter. Natuurlijk heeft niet iedereen de gelegenheid om de puppen een enorm grote speelruimte te bieden maar een ren van 4 m² is wel het minste dat men kan bieden aan puppen. Die ruimte hebben zij minimaal nodig om vrolijk en gelukkig groter te worden. Dus: een betrekkelijk kleine werpkist maar een zo groot mogelijke ren om te spelen. Als de werpkist te groot is zullen de puppen hier ook gaan spelen en dan gaat het gevoel van veiligheid en geborgenheid al gauw verloren. Sluit gerust de werpkist gedurende de dag een paar keer af zodat er niet in gespeeld kan worden. |
| I
would like to recommend every new samoyed puppy owner to attend a puppy
training class with the dog. You are taught how to teach the dog the first
principles in behaviour and obedience. It's also important that the puppy
will receive socialization with people and other dogs. To avoid disappointments,
make inquiries at a local kennel club in time and ensure an entry. I like
to make one remark: perhaps the instructor will recommend you to use a
steel collar. I experienced that these collars can damage the fur. The
dog may loose a lot of hair around its neck. Many Samoyed owners prefer
the use of a nylon or leather collar. I always use a nylon collar without
negative effects on the coat. |
Ik
wil graag iedere nieuwe eigenaar van een samojeden pupje aanraden om een
puppycursus te volgen.Tijdens zo'n cursus leert u hoe u uw hondje op een
verantwoorde wijze de eerste beginselen van gedrag- en gehoorzaamheid
bij kunt brengen. Het is ook belangrijk dat het pupje in contact komt
met andere mensen en honden. Op
tijd informeren bij een plaatselijke kynologenvereniging voorkomt teleurstellingen.
Een opmerking wil ik maken: misschien zal de instructeur u aanbevelen
om een stalen halsband te gebruiken. Ik heb ervaren dat zo'n slipketting
de kwaliteit van de vacht niet ten goede komt. De vacht verkleurt en er
kunnen kale plekken ontstaan. Veel Samojedeneigenaren gebruiken liever
een nylon of leren halsband. Zelf gebruik ik altijd een nylon halsband
die geen negatief effect op de vacht heeft. |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| All
names in this list are real Russian names and very suitable for a Samoyed.
There are a few specific old Russian names on the list that you can't
find in Russian dictionaries.There are no names in the Q and X sections.
The letter W is V in Russian. |
Alle
namen op deze lijst zijn echte Russische namen en heel geschikt voor een
Samojeed. Er zijn een paar heel oude namen bij die niet in Russische woordenboeken
terug te vinden zijn. Er zijn geen namen onder de letters Q en X. De letter
W is in het Russisch gelijk aan de letter V. |
A |
|
| Afanasi, Agafi, Agat, Agraf, Akiba, Aleksandr (Sasha), Aleksei (Alyosha), Anatoly, Andrei, Anisim, Anton, Arkady, Arkan, Argamak, Arseni, Ataman, Atlant, Aristocrat, Avos, Almaz, Ametist, Ayaks, Anzor, Adonis, Alkid, Antey, Atakuy, Averki, Azart, Agafya, Aglaya, Aksinya (Asya), Akulina, Aleksandra (Shura), Alla, Alyona, Amalia, Anastasia (Nastya/Stasya), Anfisa, Anisya, Anna (Anya), Antonina, Aurora | |
B |
|
| Barchuk, Bercut, Baluy, Blistay, Bulat, Boyar, Boyarin, Buyan, Berendey, Blagovest, Barbaris, Basurman, Bivaliy, Boris (Borya), Brosok, Baron, Barin, Briacheslav, Buran, Burun, Bursh, Barklay, Blesk | |
C |
|
| Cudeyar, Covyl, Clyon, Clich, Crilat, Corol, Cudryash, Cumir, Chubush | |
D |
|
| Daniil, Danilo, Danislav, Daryal, Daur, David, Demyan, Don, Dopros, Dunay, Derzay, Derzkiy, Divniy, Dogad, Delovoy, Dmitri (Dima), Dogon, Dogoniay, Doskok, Dergach, Dobivay, Dobrynia, Dostavay, Dunai, Daria, Dunya, Dunyasha (Avdotya) | |
E |
|
| Efim, Ekim, Esaul, Elisey, Elets, Eley, Ermak, Eralash, Eremey, Edkiy, Erepey, Elnik, Erofey, Eroshka, Evgenia (Zhenya) | |
F |
|
| Feodor (Fedya), Feodosi, Forum, Forsazh, Flint, Floks, Focus, Fonarik, Fontan, Fingal, Fakir, Ekaterina (Katya), Elena (Lena), Elizaveta, Evdokia, Evgenia (Zhenya), Evpraksia, Faina, Fatima, Felitsata, Fyokla | |
G |
|
| Gavril (Ganya), Gayduk, Gennady (Zhenya), Giorgy (Yura), Gleb, Goricvet, Gvidon, Geroy, Grigory (Grisha), Gulyay, Gordiy, Gnev, Golub, Gordey, Granat, Graf, Grozniy, Gusar, Galina (Galya), Grusha | |
H |
|
| Han, Hohlik, Hvalyoniy, Horoshay, Horoshiy, Haldey, Huligan | |
I |
|
| Igor, Igrun, Igray, Ikar, Ilarion, Ilya, Ingul, Iney, Ioann, Ippolit, Irbis, Iris, Ilmen, Ish-ti!, Ivan (Vanya), Ivanko, Ivats, Iziaslav, Irina (Arisha/Ira), Ivanna | |
J |
|
| Jeiran., Jaguar | |
K |
|
| Kapsirko, Kazimir, Kiday, Kiryak, Konstantin (Kostya), Krotay, Katay, Kalif, Karay, Karat, Kapriz, Kozir, Kadet, Klever, Kremen, Knyaz, Knyazhich, Kornet, Krechet, Kuzma, Katerina (Katya), Klavia | |
L |
|
| Landish, Laskay, Lebed, Lezgin, Lel, Leonid, Leontii, Les, Letay, Leshiy, Liven, Lider, Lis, Lihodey, Lihoy, Lord, Lovkiy, Lyutiy, Lukaviy, Ladan, Lyubezniy, Lev, Levsha, Lazurniy, Larisa (Lara), Lipa, Lizaveta, Lyubov, Lyudmila | |
| M | |
| Maksim, Mazay, Malish, Malchik, Mamay, Markiz, Mars, Mahay, Mah, Mechtay, Mig, Mikhail (Misha), Mikifor, Mikula, Miliy, Mindal, Monolog, Master, Mizgir, Melok, Mstislav, Marfa, Marfida, Marfusha, Mariya (Masha), Marya (Masha), Marina, Matriona | |
| N | |
| Nagan, Nagrazhday, Nalyot, Nastigay, Nahal, Nayan, Neman, Neron, Nevod, Nikifor, Nikita, Nikolai (Kolya), Noctyurn, Norok, Noy, Nezniy, Nadezhda, Nadia, Nastasia, Natalia (Natasha), Nina | |
| O | |
| Obnor, Odinok, Oleg, Oryol, Orlan, Orlyonok, Orphey, Osip, Oskal, Oslav, Otmen, Otvazhnyi, Otgaday, Otmikay, Olga (Olya) | |
| P | |
| Pafnuty, Paleh, Pavel (Pasha), Pepel, Piotr (Petya), Pirat, Plut, Pobedim, Polyot, Porazay, Porhay, Pozvizd,Pilay, Prikras, Pelageia, Polina | |
| R | |
| Radko, Ratmir, Razboy, Razboynik, Razbros, Razbrosay, Razmah, Razmahay, Rassvet, Record, Rogday, Roman, Rostislav, Riday, Rokot, Rusich, Rubin, Ruslan, Ratibor, Rugay, Raskat, Razumey, Razluchay, Rurik, Raisa, Rufina | |
| S | |
| Sadko, Sdila, Semyon, Sergei (Siryozha), Stanislav, Sviatopolk, Sviatoslav, Sudislav, Sadko, Sapsan, Sverkay, Secret, Serebryany, Skaz, Skif, Slavniy, Smeliy, Smutyan, Sokol, Slavutich, Serafima, Sofiya (Sonya), Svetlana (Svetya) | |
| T | |
| Taygan, Talisman, Tarhan, Tayshet, Terek, Timofey, Timosha, Tiran, Trepet, Topot, Tuman, Taskay, Tverdislav, Tamara (Toma), Tatyana (Tatya) | |
| U | |
| Ualoy, Ugryumiy, Umnik, Uhvat, Uporniy, Ubegay, Udar, Ubivay, Ustinya | |
| V | |
| Valday, Vampir, Varvar, Varyag, Vedun, Velikolep, Veresk, Verniy, Vertay, Veter, Viking, Vilyay, Vityaz, Vihor, Volniy, Vulkan, Valet, Varlam, Vasiliy (Vasya), Vasilko, Viktor (Vitya), Vladimir (Volodya/Vova), Vseslav, Vsevolod, Vyachek, Vysheslav, Varvara (Varya), Vasilisa, Vera | |
| Y | |
| Yakim, Yakov (Yasha), Yaropolk, Yermolay, Yuri, Yurkiy, Yusupov, Yuvenaliy, Yulia | |
| Z | |
| Zavet, Zagar, Zavlad, Zavladay, Zadir, Zador, Zemlyan, Zlodey, Zloim, Zlorad, Zorkiy, Zolotoy, Zahvat, Zefir, Zimnik, Zver, Zaletay, Zamahay, Zlovred, Zmey, Zakhary, Zavid, Zinaida (Zina) | |
| Picture of a very satisfied tick !!! | Foto van een heel tevreden teek!!! |
| At
the left, a tick seen from above and at the right the tick was turned
upset down. In the last picture you can clearly see that the tick has
8 legs (like a spider). This tick was pulled out from a dog by hand ...
and not with a pair of tweezers or whatever! When you have to pull out
a tick, try to do this as fast as possible. The longer you are fiddling
with a pair of tweezers to grab the awfull animal, or when you use anaesthetic
products (please, never do that!!!) the bigger the chance that the tick
will dig itself further into your dog. Just take the tick out with the
nails of your fingers, pull it out quickly and don't turn the tick around!
Just pull it out and examen if you pulled out all the 8 legs and the head
of the tick. Don't be afraid to break the ticks body. A tick's body is
very strong and you hardly cannot break it even not with the sharp point
of a knife. |
Links
een teek van bovenaf gezien en op de foto rechts heb ik de teek op zijn
rug gedraaid. Op de rechter foto is heel duidelijk te zien dat een teek
8 poten heeft (zoals een spin). Ik heb de teek van de hond gehaald door
hem er met de hand uit te trekken. Ik heb geen tekentang of wat dan ook
gebruikt. Wanneer u een teek uit moet trekken, probeer dit dan zo snel
mogelijk te doen. Hoe langer u blijft friemelen aan de teek met een tang
of iets anders, of wanneer u een middel gebruikt om de teek te verdoven
(doe dit svp nooit!!!) geeft u hem alleen maar meer kans om zich verder
in de huid in te graven. Pak de teek met uw nagels om het lijf heen beet
en trek hem zo snel als mogelijk in rechtstandige lijn uit. Draai de teek
nooit rond! Controleer of u de 8 poten ziet en de kop van de teek. U hoeft
niet bang te zijn dat u het tekenlijf kapot drukt. De huid is heel taai
en u kunt hem zelfs met de punt van een scherp mes nauwelijks stuk krijgen. |
Het
belang van veelvuldig oogonderzoek bij jonge Samojeden
Met toestemming van Helen L. Newman overgenomen en vertaald.
Met het schrijven van dit artikeltje over retinal dysplasia hoop ik enkele gevolgen aan te tonen die ik in wetenschappelijke documenten heb gevonden en die ik alsmede uit gesprekken met vertegenwoordigers van CERF* en persoonlijke contact met ACVO* diplomaten heb vernomen. Er zijn mensen (met en zonder Samojeden) die geloven dat plooitjes in het netvlies ‘normaal’ zijn. Ik weet niet waarom zij dit geloven want in alle verhandelingen die ik heb gelezen over de ontwikkeling van het oog en uit persoonlijke gesprekken met oogartsen heb ik altijd begrepen dat dit NIET normaal is maar dat het een abnormale ontwikkeling van het netvlies is als er plooitjes aanwezig zijn. Voor iedereen die meer wil leren over dit onderwerp voeg ik ook een lijst bij met artikelen, boeken, etc. waaraan gerefereerd kan worden. *CERF
= cerficate eye research foundation Het netvlies, dat de achterkant van het oog bedekt, ontvangt prikkelingen (licht) en stuurt deze prikkelingen naar de hersenen. De hersenen verwerken deze informatie waardoor het zicht ontstaat. Wanneer er een onregelmatige ontwikkeling is van het netvlies, of deze nu door een virale infectie voor de geboorte ontstaan is of een genetisch bepaalde erfelijke afwijking is; het zicht van de hond kan hierdoor in gevaar gebracht worden. Maar waarom zou dit nu de Samojeden eigenaren moeten verontrusten? Een aandoening die Retinal Dysplasie heet! Wat is Retinal Dysplasie (RD) eigenlijk? De term ‘dysplasie’ houdt een abnormale weefselgroei van een orgaan of stuktuur in en waar je ook zoekt (in Merck, CERF, informatie vraagt aan medewerkers van AVCO) overal wordt het op de volgende manier verklaard: Het is een niet progressieve, abnormale ontwikkeling van het bij de geboorte aanwezige netvlies. Het ontstaat als 2 oorspronkelijke lagen van het netvlies niet goed op elkaar liggen. Deze aandoening kan erfelijk zijn maar ook het kan ook veroorzaakt zijn door een infectie die vóór de geboorte heeft plaatsgevonden (zoals het herpes virus of het parvo virus). Deskundigen
schijnen het er ook over eens te zijn dat er drie vormen van Retinal Dysplasie
voorkomen. Enkele rassen die last hebben van deze gezichtsaandoening zijn de American Cocker spaniel, de Australische herdershond, de Engelse herdershond, de Welsh Corgie Pembroke, de Rottweiler, de Labrador retriever en de Samojeed! Men heeft ontdekt dat Labrador retrievers die heterozygoot zijn meervoudige plooien van het netvlies hebben maar geen afwijkingen aan het skelet. Honden die beide aandoeningen hebben (plooien en een op zichzelf staande Retinal dysplasie met afwijkingen aan het skelet) zijn homozygoot recessief . De eigenaren van Samojeden zijn dus niet de enigen wiens honden met deze aandoening te maken hebben. We kunnen uit onderzoeken die bij de andere rassen (en de enkele onderzoeken bij Samojeden) gedaan zijn leren. Hoe wordt geconstateerd dat een hond aan RD lijdt en hoe verloopt het onderzoek? De ogen van de honden worden via direct of indirect opthalmoscopisch onderzoek bekeken. Via de directe methode kan men slechts 5% van het netvlies in een beeld brengen en het onderzoeksapparaat moet meerdere malen opnieuw ingesteld worden om het gehele netvlies te kunnen onderzoeken. Bij de indirecte methode worden de ogen verwijdt door middel van een vloeitstof die enkele minuten voor het onderzoek in de ogen wordt ingedruppeld. Daarna worden de ogen bekeken met een speciale verlichte en vergrotende lens. Bij deze methode kan men 40-50% van het netvlies in beeld brengen waardoor er minder vaak opnieuw moet worden ingesteld en de kans dat er een stukje van het netvlies overgeslagen wordt is minder groot. Delen die aangetast zijn verschijnen als strepen en/of als grijze of groene stippen op het netvlies. Het is aan te bevelen om het eerste onderzoek voor 12 weken (tussen de 8e en 9e week) plaats te laten vinden. Uit onderzoeken door Holle en anderen is gebleken dat Retinal Dysplasie tweezijdig (aan beide ogen) of eenzijdig kan voorkomen. In dit onderzoek werd aanbevolen meerdere testen uit te laten voeren naarmate de hond ouder wordt. Deze testen worden sterk aanbevolen voor lijnen waarbij eerder plooitjes in het netvlies geconstateerd werden. De aanbevolen leeftijden voor vervolg onderzoeken zijn alsvolgt: 5-9 weken, opnieuw op een leeftijd van 6 maanden tot 1 jaar en op een leeftijd van 1,5 jaar. Men heeft ontdekt dat kleine plooitjes kunnen verdwijnen als de hond ouder wordt maar genetisch gezien heeft die hond nog steeds RD (als het tenminste niet vóór de geboorte is opgedaan door een infectie). Wanneer de plooitjes glad worden wil dat niet zeggen dat de hond ‘genezen’ is. Waarom zou
men bezorgd moeten zijn? CERF heeft mij persoonlijk meegedeeld dat hun maatstaf voor Samojeden de volgende is: “ieder aanwezig plooitje aan het netvlies ná een leeftijd van 8-10 weken is echte Retinal Dysplasie en de hond zal geen CERF getal toegewezen krijgen. Men heeft mij ook verteld dat ‘enkelvoudige plooitjes’ en ‘echte Reinal Dysplasie’ hetzelfde is bij Samojeden; maar dat ‘echte Retinal Dysplasie’ en ‘RD en dwerggroei’ veroorzaakt worden door verschillende genen. Omdat de oogarts NIET kan vertellen of de plooitjes die hij ziet veroorzaakt worden door het gen dat alleen maar plooitjes veroorzaakt, of dat het veroorzaakt wordt door het gen dat ook dwerggroei kan veroorzaken, zal CERF geen enkele Samojeed aannemen met plooitjes. Het fokadvies van CERF is: met geen enkele Samojeed fokken die welke soort RD dan ook heeft. Totdat er een genetische aanwijzing is ontdekt om de verschillende vormen van RD van elkaar te onderscheiden, neemt CERF aan dat alle plooitjes behoren tot RD die blindheid en/of problemen aan het skelet kan veroorzaken. Totdat er meer onderzoek gedaan kan worden om genetische testen te ontwikkelen die een onderscheid kunnen uitwijzen tussen RD met alleen plooitjes (geen drager van enig probleem met het skelet of ernstige oogproblemen) en RD (met problemen met het zicht) en RD (gepaard gaand met dwerggroei), moeten alle eigenaren van Samojeden de moeite nemen om hun hondjes vroeg te laten controleren en moeten de nieuwe eigenaren de vervolgonderzoeken laten uitvoeren. Wanneer iemand een pupje koopt of wanneer een fokker tot een dekking besluit, kan er geen enkele garantie gegeven worden maar iedereen moet zoveel als mogelijk geïnformeerd worden over de mogelijke resultaten van een nestje. Ik hoop dat wij, als fokkersvereniging, iedere poging tot onderzoek zullen ondersteunen waardoor meer kennis over Retinal Dysplasie bij de Samojeed verkregen kan worden. We moeten ook achter de voortzetting van het onderzoek staan dat naar de genitische marker zoekt die de verschillende vormen van RD kan onderscheiden.
I. Aroch I,
R. Ofri and I. Alzenberg American College of Veterinary Ophthalmologist 1999 D.M. Howell,
M.E. Stankovics, C.S. Sarna and G.D. Aguirre A.D. MacMillian
and D.E. Lipton V.N. Meyers,
P.F. Jezyk, G.D. Aguirre and D.F. Paterson Malcolm B.
Willis A.
Begun, and L. Campbell Voor meer informatie over oogaandoeningen, kijk vooral ook eens op de volgende websites: http://www.dewagenrenk.nl/vsc/bijna.htm#begin www.upei.ca/~cidd/Diseases/ocular%20disorders/retinal%20dysplasia.htm |
Banner for free / Gratis banner
A
free banner for you! Like to have it? It will be send by request! |
Een
gratis banner voor U! Hebben? Het wordt op verzoek toegestuurd! |
Hip Dysplasia comparing enumeration
Von
Willebrands Disease
Met toestemming van Hilary Jupp overgenomen en vertaald.
Hilary's website: http://www.irishwolfhounds.org
| Von
Willebrands Disease is een stoornis in de bloedstolling en is de meest voorkomende
stoornis bij honden en mensen. Hevige, spontane bloedingen zoals die voorkomen
bij hemofilie, zijn echter heel zeldzaam bij Von Willebrands. Honden die
aan de ziekte lijden, kunnen een langere periode van loopsheid vertonen
dan normaal, met meer bloedverlies dan normaal. Zelfs na kleine chirurgische
ingrepen of tijdens het werpen kunnen er bloedingen optreden; de hond kan
zelfs doodbloeden. De hond kan bloedingen van het slijmvlies in de mond
of neus krijgen. De hond kan ook onderhuidse bloedingen of kneuzingen krijgen,
of zwellingen die onder de huid verschijnen. Er kan bloed in urine of fecaliën
aanwezig zijn en er kan regelmatig diarree met of zonder bloedverlies optreden.
De huid, vooral van de oren, kan droog, dun en schilferig zijn. Er kan een
overvloedige bloeding aan de navelstreng optreden na de geboorte, bij het
verwijderen van de Hubertusklauwtjes, of wanneer de teennagels te kort worden
geknipt. De hond kan doodgaan tijdens een narcose aangezien de ziekte de
hond uiterst gevoelig maakt voor deze doodsoorzaak. Echter, niet alle honden die aan deze ziekte lijden, zullen daadwerkelijk gaan bloeden. Mogelijk zal dit enkele keren tijdens hun leven voorkomen, maar niet altijd. De mate waarin de Von Willebrands ziekte voorkomt, kan tijdens het leven van de hond veranderen, waardoor honden die voorheen geen bloedingen vertoonden opeens wel gaan bloeden. De waarde van de Von Willebrands factor in het bloed kan stijgen als gevolg van loopsheid of drachtigheid waardoor een ouder dier een hogere waarde kan vertonen dan het gehad zou hebben op jongere leeftijd. Voor de aanleg van verborgen bloedingen (een ogenschijnlijke niet-bloeder) kan een fundamentale oorzaak aanwezig zijn die wordt verergerd door stress zoals ziekte; vooral door een virale aandoening omdat iedere virale infectie de stollingstijden van het bloed kan verlengen door aantasting van de produktie van bloedplaatjes en/of de endothele cellen. Vaccinaties met levend virus hebben hetzelfde effect. Het onvolkomen homologe en dominante chromosoom zorgt ervoor dat het bij alle rassen (behalve bij de Schotse Terrier en de Chesapeake Bay Retriever) erfelijk is; hetgeen in simpele termen inhoudt dat het direct doorgegeven wordt van de ene generatie op de volgende. Het is niet aan sexe gebonden en komt in verschillende gradaties voor bij de honden die er aan lijden. Iedere hond bij wie de aandoening geconstateerd is, moet minstens één ouder hebben die ook aan de aandoening lijdt en zal het zelf doorgeven aan enkele van zijn nazaten. Het is waarschijnlijk dat de nazaten erger zullen lijden aan de ziekte dan de ouder. In tegenstelling tot hemofilie, treft Von Willebrands Disease beide geslachten. Honden die de aandoening onder de leden hebben hoeven er niet noodzakelijkerwijs aan te lijden (maar zullen het ondanks dat wel doorgeven aan hun nageslacht) en zij die er wel aan lijden doen dit in verschillende gradaties. Homozygoten (dieren die van beide ouders het gen erfden) zullen meestal in de baarmoeder of vlak na de geboorte sterven want het heeft een genetisch dodelijke uitwerking. Wanneer beide ouders aan de Von Willebrands aandoening lijden, kan dit leiden tot kleinere nesten dan gemiddeld, doodgeboren pupjes, (vooral niet volledig ontwikkelde pupjes), of nauwelijks als hondje herkenbare pupjes opleveren. Bij de Schotse Terrier en de Chesapeake Bay Retriever is de aandoening zowel onvolkomen dominant als ook recessief overdraagbaar. Het laatste houdt in dat het alleen voorkomt als beide ouders er aan lijden of als beide ouders drager zijn; de genen voor de aandoening moeten van beide ouders afkomstig zijn. Niettemin kan Von Willebrands Disease een bijkomend verschijnsel zijn van een verminderde schildklierwerking, in plaats van een op zichzelf staande kwaal. In deze gevallen zal behandeling van de onderliggende oorzaak namelijk de schildklieraandoening, de Von Willebrands aandoening wegnemen. Door de aard van het gen dat verantwoordelijk is voor de Von Willebrands aandoening, kunnen normale testen voor de stolling van bloed niet gebruikt worden omdat het bloed van een dier dat aan de aandoening lijdt, normale stollings tijden kan opleveren. De mate waarin de Von Willebrands aandoening voorkomt, kan alleen vastgesteld worden door een bloedmonster te testen op de Von Willebrands factor Antigen (VWFAg). Het resultaat wordt uitgedrukt in een percentage. De aangetaste en de normale gebieden lopen in elkaar over; hiermee is rekening gehouden bij de fokadviezen. “Normaal” ligt tussen 60 en 72 % naar 60-69 % is verdacht en dieren die in dit gebied vallen zouden alleen gekruist moeten worden met dieren die meer dan 70 % halen waarbij tevens alle pupjes getest moeten worden. Wanneer één van de pupjes bij een test onder de 50 % komt, dan is de ouder met de lage, normale waarde een drager en fokken met honden waarvan bekend is dat ze drager zijn, zou strikt beperkt moeten worden. Deze lijn kan voortgezet worden door een hondje te gebruiken die bij een test meer dan 70% behaald heeft. 7 % is het niveau waaronder het VWAg niet meer op te sporen is en dieren die deze waarde behalen tijdens een test zijn ernstige lijders van de ziekte. Ieder dier met een testuitslag onder de 50% is of een drager of een lijder. Met deze dieren zou nooit gefokt mogen worden. Pupjes kunnen getest worden zodra ze gespeend zijn en groot genoeg om bloed af te laten nemen uit een ader. Teefjes mogen niet getest worden binnen twee weken na de loopsheidperiode, als ze drachtig zijn of binnen twee maanden na het werpen. Honden mogen niet getest worden binnen 10 dagen na een vaccinatie omdat een vaccinatie het resultaat van de test kan beïnvloeden. Wanneer de hond medicijnen krijgt als hij getest wordt, moeten gegevens over het type medicijn zowel als over de dosering meegestuurd worden met het bloed. Begeleiding tijdens de periode dat het bloed wordt afgenomen is heel belangrijk en kan in zekere mate van invloed zijn op de resultaten . Het dier mag vele uren (12) voor het afnemen van het bloed niet gegeten hebben en het bloedmonster moet zo snel als mogelijk naar het laboratorium opgestuurd worden en de test moet onmiddellijk uitgevoerd worden. Het bloed moet afgenomen worden met een naald van minimaal 8 mm dikte en de ader mag bij voorkeur niet afgebonden worden! Wanneer
blijkt dat uw hond drager of lijder is aan de Von Willebrands Disease,
wat kunt u er dan aan doen? Bij
bepaalde honden zou men de behandeling van VWD met geneesmiddelen moeten
vermijden omdat het de bloedstolling belemmert en daardoor iedere aanleg
tot het verlengen van de stollingstijden verergert. Zulke geneesmiddelen
zijn onder andere aspirine, phenylbutazone, promozine-derivative tranquillizers,
oestrogenen, introfurans, sulfonamides, ontstekingsremmende medicijnen
zoals cortisone, samenstellingen van penicilline, lokale pijnverdovende
middelen, phenothiazines, en plasma vervangers zoals dextran and HES. De correcte behandeling zou moeten bestaan uit het geven van vers donor bloed van een universeel type in een dosis van 3,5 ml per 450 gram van het lichaamsgewicht. Als dit niet voorhanden is kies dan twee keer per dag voor vers ingevroren gelijksoortig plasma in een dosis van 2,5 ml per 450 gram van het lichaamsgewicht. Wanneer het bekend is dat een hond lijder is dan zou de hond twee tot vier uur voor de ingreep 3,5 ml per 450 gram lichaamsgewicht aan vers, overeenkomstig bloed toegediend moeten krijgen. Voor zover bekend is, is VW’sD bekend bij Wolfshonden in Amerika en Engeland. De beschikbare testen (althans in Engeland) hebben echter in Engeland in enkele gevallen tegenstrijdige resultaten opgeleverd waardoor momenteel slechts een gering aantal fokkers in Engeland werkelijk hun fokdieren testen; ondanks het feit dat deze tegenstijdigheid was te wijten aan de wijze waarop de bloedmonsters werden afgenomen of omdat de honden voedsel hadden gekregen vlak voordat het bloedmonster werd afgenomen.
De meeste mensen brengen de kenmerken van een verminderde schildklierwerking in verband met overgewicht, slaperigheid, haarverlies (aan beide kanten van het lichaam), meestal beginnend aan de lendenen en haar dat droog en broos wordt. Dit zijn echter niet de meest voorkomende kenmerken. Een verminderde schildklierwerking kan ook leiden tot gewichtsverlies en overmatige activiteit. Waarschijnlijk is het ook de belangrijkste oorzaak van agressie en schommelingen in het humeur. Andere symptomen kunnen zijn: problemen met loopsheid van allerlei soort, zoals een te lange loopsheid periode, te hevig bloedverlies, te lange of te korte periodes tussen twee loopsheden in, een eerste loopsheid die te vroeg (bij een te jonge hond) of veel te laat in het leven van een hond begint, een hond die nooit loops wordt, ‘stille’ loopsheden, schijnzwangerschappen. Onvruchtbaarheid, doodgeboren pupjes, onvolgroeide pupjes of pupjes die tijdens de worp sterven, verschrompeling van de testikels, verschillende huidaandoeningen, een chronische onaangename geurafscheiding, beschadigingen aan de kruis(gewrichts)banden; vaak voorkomende gescheurde, verrekte of gedraaide pezen en spieren, hartritmestoornissen, hartspierafwijkingen, verstoppingen, diarree, braken, slokdarmverwijding, strottenhoofd- en gezichtsverlamming, hangende oogleden, scheve stand van het hoofd, overhellende spronggewrichten of slepende voeten, zwakte en stijfheid, versleten spieren, zweren aan het hoornvlies, droge ogen en andere oog-aandoeningen, chronische infecties en problemen met het gedrag en temperament. Een verminderde schildklierwerking is een aandoening waarbij de schildklier te veel hormonen produceert. Dit kan leiden tot gewichtsverlies, hartkloppingen, oververhitting en hartritmestoornissen en is meestal te wijten aan een gezwel aan de schildklier. Deze aandoening komt zelden voor bij honden maar is normaal bij katten. |
Animal houses / Dierenverblijven
Box
for hole-nesting birds with saddle roof |
Mezenkast
met zadeldak |
This
hole-nesting box keeps the birds safe from cats and has a saddle roof
and a front-platform. The parents don't have to alight on the young birds
with wet feathers. They can feed their brood from the front-platform very
easily.To clean the interior or inspect the box, the front-wall may be
opened towards the front. Of course the nesting box has a valid preservation.
|
Kattenveilige
mezenkast met puntgevel en voorbouw. De ouders hoeven bij regenachtig
weer niet met doorweekte veren op de jonge vogels neer te strijken. Ze
kunnen hun gebroed heel gemakkelijk vanuit de voorbouw voeren. De voorwand
kan omhoog geklapt worden, zodat het nest geïnspecteerd en het interieur
schoongemaakt kan worden. De nestkast is uiteraard voorzien van een deugdelijke
conservering. |
Box
for hole-nesting birds |
Mezenkast |
| Simple
nesting box for tits and blue tits. The diameter of the flight hole determines
which bird will be attracted. The box offers protection enough against
bad weather and nest-robbers and is measured liberally . The nesting box
has a flight hole of 27 mm or 33 mm. To clean the box the he front-wall
may be opened towards the front. The young birds can climb up more easily
to the flight hole because the inner side of the front-wall has been roughened.
|
Eenvoudige
nestkast voor mezen en kleine mezen. De diameter van het vlieggat bepaalt
welke holenbroeders worden aangetrokken. De kast biedt voldoende bescherming
tegen slecht weer en nestrovers, en is ruim bemeten. De nestkast is voorzien
van een vlieggat met een diameter van 27 mm of 33 mm. De voorwand kan
naar voren scharnieren om de kast te kunnen reinigen. De binnenzijde van
de voorwand is opgeruwd zodat de jonge vogels het vlieggat gemakkelijker
kunnen bereiken. |
Box
for half-hole nesting birds |
Halfholenkastje |
| The
black redstart likes half-holes. The half-hole box represented at the right has a simple construction. Still it offers a good protection against bad weather conditions and nest-robbers by the continued side-walls and the roof which protect the opening of the nesting box. |
Het
zwarte roodstaartje houdt van halve holen.
De hier
afgebeelde halfholenkast is eenvoudig van constructie.Toch biedt hij goede
bescherming tegen weersinvloeden en nestrovers als eksters, doordat de
doorgetrokken zijwanden en het overstekende dak, de nestopening beschutten. |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Feeding
table Voedertafel |
Nesting
box for tree-creeper Nestkastje voor boomkruiper |
Detail
of roof of hole-nesting box Detail van het dak van een nestkastje |
The
Whelping box and Nursery |
||